Album: Cali Zwischen Natur und Industrie, Moderne und Kolonialstil, Zwischen Salsa und Techno.
Cali Liegt am Rio Cauca, an jeder Stelle wo sich ein tiefes Tal in eine Ebene oeffnet. Somit ist das Zentrum durch die Berge begrenzt und die Industrie wird kaum wahrgenommen...
***
Entre industria y naturaleza, entre moderno y colonial, entre salsa y tecno.
Cali esta situado al lado del rio cauca, en la parte donde aquel sale de un valle agostado a una savana abierta. Asi el centro antiguo esta protegido por las montañas y uno casi no siente la industria en el otro lado de la ciudad... Last change: 05/19/12
Contains: 10 items.
Last comment 05/19/12. Viewed: 701 times.
|
Album: Medellin Gross, laut, modern. Die ehemalige Kokain-Stadt Nr.1 der Welt ist heute schuaplatz von modernster Archidektur und wird von Kolumbianern stoltz die "Blumenstadt" genannt. Leider hab ich Farben beinahe nur auf den 14-Spurigen Strassen quer durch die Stadt gesehen, und zwar auf Autos...
***
imenso, moderno, rudioso. Una vez fue la primera ciudad de la cocaina, ahora se encuentra alli la arquitectura mas moderna del pais. Los colombianos la llaman la ciudad de las flores. Pero yo solamente vi colores en las avenidas de 14 carriles - pintas de los autos... Last change: 05/20/12
Contains: 11 items.
Last comment 05/20/12. Viewed: 405 times.
|
Album: Bogotá Hauptstadt, 6 Mio Einwohner, kühl, riesig... 3 Stunden Busfahrt in den total verstopften Strassen reichen nicht, um die Stadt von Norden nach Sueden zu durchqueren. Doch besonders an dem Ort, wo Bogotá entstanden war und in der Altstadt fand auch mein Herz etwas Ruhe... ***
Capital, 6 mio de habitantes, fresco, immenso. Tres horas en bus no alcanzan para cruzar la ciudad de norte al sur en las calles tan llenas de carros. Pero en el lugar donde nacio Bogotá y en el centro antiguo tambien mi corazon ha encontrado un poco de paz! Last change: 05/20/12
Contains: 6 items.
Last comment 05/20/12. Viewed: 367 times.
|
Album: Choachi Ein Wochenende im Ferienhaus von Vale's Familie. Maerchenhafte Landschaften und schoene Menschen... ***
Un fin de semana en la finca de Vale. Paysajes fabulosas y gente muy linda... Last change: 09/01/11
Contains: 13 items.
Last comment 09/01/11. Viewed: 499 times.
|
Album: Zwischen Bogotá und der Karibik *** Entre Bogotá y el caribe Quer durch Kolumbien, mit Abstecher in eine immense Salzkathedrale, in ein dorf, dass noch heute aussieht wie zur Kolonialzeit und noch vielem mehr. Immer mit dem Ziel Karibik im Auge! *** Cruzando Colombia, con estaciones en una cathedral de sal imensa, en un pueblo donde uno se siento como 300 años atraz y mucho mas. y siempre con el destino Caribe en la mente! Last change: 09/01/11
Contains: 6 items.
Last comment 05/19/12. Viewed: 369 times.
|
Album: Cartagena In kolonialem Glanz erscheint sie noch heute, die einst wichtigste Handelsstadt Suedamerikas... ***
En el brillo colonial como hace 300 años atraz sigue la ciudad donde en un tiempo la mayor cantidad de oro fue exportado de america a españa... Last change: 03/29/12
Contains: 14 items.
Last comment 03/29/12. Viewed: 326 times.
|
Album: Playa de Buritaca Haengematten, weisser Sand und Palmen - Und ein Suesswasserfluss der ins Meer muendet... ein kleines Paradies der Karibik! *** Hamacas, playa blanca, Palmeras - y un rio que entra al mar con agua dulce... un pequeño paraiso del caribe! Last change: 03/29/12
Contains: 5 items.
Last comment 03/29/12. Viewed: 729 times.
|
Album: Guajira Am nördlichsten Zipfel Suedamerikas fuehlt man sich viel mehr in Arabien als in Lateinamerika. Ziegenherden wandern durch die Wueste, Toyota-Jeeps rasen ueber die Staubstrassen, Frauen in langen, leichten Kleidern, nur der Duft nach Pfefferminztee fehlt... Und das gleich neben karibischen Atraenden! ***
En la parte mas norte del continte uno se siente mucho mas en arabia que en america del sur. Cabras andan por el desierto, caminoetas de Toyota corren por las carreteras polvosos, Mujeres en ropa larga y suave, solamente falta el holor a tee de menta... Y toso eso justamente al lao de playas caribes! Last change: 01/24/07
Contains: 3 items.
Last comment 05/21/12. Viewed: 425 times.
|
