Album: Menschen - Gente Mehr noch als Landschaften und Laender waren auf dieser Reise Menschen im Vordergrund. Schliesslich dachte ich ja nie, nochmals nach Ecuador zurueckzugehen (->Link reisebericht)
***
Mas importante que los paysajes y los paises en este viaje fue la gente. Pues nunca pensaba volver a Ecuador otra vez (->Link reporte de viaje), pero la gente que uno quiere cambia los planes aveces... Last change: 05/20/12
Contains: 25 items.
Last comment 05/20/12. Viewed: 544 times.
|
Album: Huaraz Auf 3100 Metern ueber Meer am Fusse der hoechsten Bergen Perus liegt Huaraz - Ein Ort, den die Peruaner selbst die peruanische Schweiz nennen. Wohl wegen den Schneebergen der "cordillera blanca" im Hitergrund? Tatsaechlich kommen einem die schweizer Hochgebirge in den Sinn, wenn man etwas aus der nicht kleinen Stadt rauskommt - und da zeigen sich wundervolle Landschaftsbilder... ***
En la altura de 3100 metros s.n.m. en el pie de las montañas mas altas del Peru esta situada la ciudad de Huaraz que la llaman la "suiza peruana". Sera por los nevados de la cirdiellera blanca que siempre se ve en el fondo? De verdad, saliendo un poco de la ciudad me acorde mucho de las montañas altas de suiza. Solo las cholitas no hacen en la idea ;-). Last change: 05/20/12
Contains: 27 items.
Last comment 05/20/12. Viewed: 388 times.
|
Album: Chiclayo / Trujillo Wieder zurueck in der Zivilisation, wieder auf der Panamericana gabs dann hauptsaechlich archeologische Schaetze zu finden. El señor de Sipan, ChanChan und die Staette von Tucume sind nur einige Ausschnitte der ausgesprochen reichen Vor-Inka Kulturen, die in dieser Gegenden hauste! ***
De vuelta a la civilisacion y a la panamericana ya habi mas que todo treesortes arqueologicos para encontrar. El Señor de Sipan, el sitio de Tucume y por supuesto ChanChan en Trujillo solo son una parte de las grandes culturas preincas de esta region!
Last change: 05/20/12
Contains: 25 items.
Last comment 05/20/12. Viewed: 330 times.
|
Album: San Ignacio - Piura Ein Abenteuer, das nicht jeder mitmachen wuerde. Nach dem kurzen Aufenthalt in San Ignacio gings dann wirklich los. Auf ununterhaltenen Strassen, oder besser Feldwegen, versteckten Taelern, in denen die Menschen noch leben wie vor hundertfuenfig Jahren, ueber 2 imense Paesse fuehrt der Weg durch Hoehentrockenheit, Nebelwaelder und Savannen bis in die Wueste Piuras. (La sechura) ***
Una aventura que no cualquiera la haria! Ahora si, despues del pequeño recreo en San Ignacio empezo el viaje loco, en caminos que parecian para burros y mulas nomas, por valles escondidos donde la gente sige con sus tradiciones ancianas, pasando 2 pasos inmensos el camino me llevo por la sierra, selvas de niebla, savanas hasta el desierto de la Sechura y Piura.
Last change: 03/31/12
Contains: 23 items.
Last comment 03/31/12. Viewed: 325 times.
|
Album: Villcabamba (Ecuador) - San Ignacio (Peru) Ein unueblicher Weg, von Ecuador nach Peru zu gelangen, doch umso schoener! Er fuehrt ueber Tausend Kurven und 2 Paesse, durch Nebelwaelder und abgelegene Taeler einmal mehr auf die andere Seite der Anden, ins Amazonasbecken. ***
Un camino inusual para cruzar la frontera entre Ecuador y el Peru, pero mas bonito que cualquiera. Pasando miles de curvas, dos pasos, selvas de niebla y valles muy alejados se llega a al lado de la amazonia una vez mas. Last change: 05/19/12
Contains: 25 items.
Last comment 05/19/12. Viewed: 352 times.
|
Album: Villcabamba Ein unueblicher Weg um von Ecuador nach Peru zu gelangen, doch umso schoener. Er fuehrt durch abgelegene Taeler, Nebelwaelder und kaum bewohnte Gegenden einmal mehr ueber die Andenspitzen kurz ins Amazonasbecken. ***
Un camino inusual para cruzar la frontera entre Ecuador y el Peru, pero mas bonito que cualquiera! El camino se va por Valles solitarios, por selvas de niebla y paysajes casi sin poblacion una vez mas a la amaonia por un rato. Last change: 05/20/12
Contains: 27 items.
Last comment 05/20/12. Viewed: 372 times.
|
Album: Saragora Zwischen Cuenca und Villcabamba, weit weg von allem anderen leben dunkelhäutige Indianer mit schwarzen Ponchos und langen Zoepfen ihren eigenen, ruhigen Rhythmus... *** Entre Cuenca y Loja, lejos de todo vivie una comunidad de indigenos con la piel oscura, ponchos negros y transas largas a su propio rhythmo... Last change: 09/01/11
Contains: 13 items.
Last comment 09/01/11. Viewed: 270 times.
|
Album: Cuenca Der Ort, wo koloniale Baukunst in schoene Landschaft gebettet liegt... ***
El Lugar donde arte colonial y paysaje hermoso se juntan... Last change: 09/01/11
Contains: 8 items.
Last comment 09/01/11. Viewed: 252 times.
|
Album: Montañita Strand, Frieden, Musik, schoene Menschen - Der Ort, wo ich zum ersten mal den Blues verstand! *** Playa, paz, musica, gente bella - El lugar donde por primera vez entendia el Blues! Last change: 09/01/11
Contains: 13 items.
Last comment 09/01/11. Viewed: 269 times.
|
Album: Tren/Zug Riobamba - Alausi Eine alte Eisenbahnstrecke, auf deren Verlauf sich wunderbare Landschftsbilder vor dem weissen Chimborazo-Vulkan abzeichnen und die
mitten durch das Andenleben fuehrt. *** Un ferrocarril viejo. Desde el techo de aquello se ve unos imagenes de paysajes hermosos pasando por el medio de la vida andina... Last change: 05/17/12
Contains: 21 items.
Last comment 05/17/12. Viewed: 299 times.
|
Album: Tena / AmaZOOnico Kurz aber wohltuend - Ein warmes Bad im ecuatorianischen Amazonien, auf dem ich auch endlich mal das Projekt, das viel zu meiner Maturarbeit beigetragen hat kennenlernte: Das AmaZOOnico und Selva Viva***
Corto, pero muy bien de haberlo hecho - un pequeño baño en la Amazonía ecuatoriana el el cual tambien (finalmente) podia conocer el proyecto AmaZOOnico y Selva Viva que me habian ayudado mucho en mi trabajo anual del colgio. Last change: 09/01/11
Contains: 16 items.
Last comment 09/01/11. Viewed: 321 times.
|
Album: Baños Ein kleines Stueck Schweiz suedlich der Equatorlinie... ***
Un pequeño pedazo de Suiza en el sur de la linea del ecuador... Last change: 03/30/12
Contains: 7 items.
Last comment 03/30/12. Viewed: 432 times.
|
|
|
